diff --git a/internal/shared/util/test/utils.go b/internal/shared/util/test/utils.go
deleted file mode 100644
index 41128e46f0..0000000000
--- a/internal/shared/util/test/utils.go
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-package test
-
-import (
-	"os/exec"
-	"testing"
-)
-
-// FindK8sClient returns the first available Kubernetes CLI client from the system,
-// It checks for the existence of each client by running `version --client`.
-// If no suitable client is found, the function terminates the test with a failure.
-func FindK8sClient(t *testing.T) string {
-	t.Logf("Finding kubectl client")
-	clients := []string{"kubectl", "oc"}
-	for _, c := range clients {
-		// Would prefer to use `command -v`, but even that may not be installed!
-		if err := exec.Command(c, "version", "--client").Run(); err == nil {
-			t.Logf("Using %q as k8s client", c)
-			return c
-		}
-	}
-	t.Fatal("k8s client not found")
-	return ""
-}
diff --git a/test/e2e/features_test.go b/test/e2e/features_test.go
index 14d19ac9a3..81f1a09342 100644
--- a/test/e2e/features_test.go
+++ b/test/e2e/features_test.go
@@ -10,8 +10,8 @@ import (
 	"github.com/cucumber/godog/colors"
 	"github.com/spf13/pflag"
 
-	testutil "github.com/operator-framework/operator-controller/internal/shared/util/test"
 	"github.com/operator-framework/operator-controller/test/e2e/steps"
+	"github.com/operator-framework/operator-controller/test/internal/summary"
 )
 
 var opts = godog.Options{
@@ -47,10 +47,9 @@ func TestMain(m *testing.M) {
 		if path == "" {
 			fmt.Println("Note: E2E_SUMMARY_OUTPUT is unset; skipping summary generation")
 		} else {
-			if err := testutil.PrintSummary(path); err != nil {
-				// Fail the run if alerts are found
+			if err := summary.PrintSummary(path); err != nil {
+				// Alert but do not fail the run if alerts are found
 				fmt.Printf("%v", err)
-				os.Exit(1)
 			}
 		}
 		return
diff --git a/internal/shared/util/test/artifacts.go b/test/internal/summary/artifacts.go
similarity index 99%
rename from internal/shared/util/test/artifacts.go
rename to test/internal/summary/artifacts.go
index 727b915e71..850e5bbeec 100644
--- a/internal/shared/util/test/artifacts.go
+++ b/test/internal/summary/artifacts.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-package test
+package summary
 
 import (
 	"context"
diff --git a/internal/shared/util/test/summary.go b/test/internal/summary/summary.go
similarity index 93%
rename from internal/shared/util/test/summary.go
rename to test/internal/summary/summary.go
index e5dc4c195c..4eea7006ea 100644
--- a/internal/shared/util/test/summary.go
+++ b/test/internal/summary/summary.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-package test
+package summary
 
 import (
 	"context"
@@ -80,8 +80,8 @@ func (s *githubSummary) PerformanceQuery(title, pod, query, yLabel string, scale
 	matrix, ok := result.(model.Matrix)
 	if !ok {
 		return "", fmt.Errorf("typecast for metrics samples failed; aborting")
-	} else if len(matrix) != 1 {
-		return "", fmt.Errorf("expected 1 set of results; got: %d", len(matrix))
+	} else if len(matrix) == 0 {
+		return "", fmt.Errorf("expected 1 or more sets of results; got 0")
 	}
 	chart := xychart{
 		Title:  title,
@@ -92,10 +92,6 @@ func (s *githubSummary) PerformanceQuery(title, pod, query, yLabel string, scale
 	formattedData := make([]string, 0)
 	// matrix does not allow [] access, so we just do one iteration for the single result
 	for _, metric := range matrix {
-		if len(metric.Values) < 2 {
-			// A graph with one data point means something with the collection was wrong
-			return "", fmt.Errorf("expected at least two data points; got: %d", len(metric.Values))
-		}
 		for _, sample := range metric.Values {
 			floatSample := float64(sample.Value) * scaler
 			formattedData = append(formattedData, fmt.Sprintf("%f", floatSample))
@@ -160,7 +156,7 @@ func executeTemplate(templateFile string, obj any) (string, error) {
 	if err != nil {
 		return "", fmt.Errorf("failed to get working directory: %w", err)
 	}
-	tmpl, err := template.New(templateFile).ParseGlob(filepath.Join(wd, "../../internal/shared/util/test/templates", templateFile))
+	tmpl, err := template.New(templateFile).ParseGlob(filepath.Join(wd, "../internal/summary/templates", templateFile))
 	if err != nil {
 		return "", err
 	}
diff --git a/internal/shared/util/test/templates/alert.md.tmpl b/test/internal/summary/templates/alert.md.tmpl
similarity index 100%
rename from internal/shared/util/test/templates/alert.md.tmpl
rename to test/internal/summary/templates/alert.md.tmpl
diff --git a/internal/shared/util/test/templates/mermaid_chart.md.tmpl b/test/internal/summary/templates/mermaid_chart.md.tmpl
similarity index 100%
rename from internal/shared/util/test/templates/mermaid_chart.md.tmpl
rename to test/internal/summary/templates/mermaid_chart.md.tmpl
diff --git a/internal/shared/util/test/templates/summary.md.tmpl b/test/internal/summary/templates/summary.md.tmpl
similarity index 100%
rename from internal/shared/util/test/templates/summary.md.tmpl
rename to test/internal/summary/templates/summary.md.tmpl