fix: align override configuration format with APIOps Toolkit

[Copilot]

Summary

Fixes the override file format in apiops-cli to match the existing APIOps Toolkit format, ensuring users can reuse their existing override files as a drop-in replacement.

Closes #96

Key Changes

• src/lib/config-loader.ts — Accept the APIOps Toolkit override section format (list-based) in addition to the existing format; normalize on load
• src/templates/configs/override-config.ts — Update generated override templates to use the toolkit-compatible list format
• docs/guides/environment-overrides.md, docs/reference/configuration.md, docs/getting-started.md, docs/commands/publish.md — Align all override examples and documentation to the toolkit format
• docs/guides/migration-from-v1.md, specs/quickstart.md — Normalize APIOps naming (Toolkit/CLI, not v1/v2)
• tests/unit/lib/config-loader.test.ts, tests/unit/templates/configs/config-templates.test.ts — Harden tests for override config normalization and format compatibility

Also Includes

• Merge of latest main (brings in workspace extractor test fix from Fix unit test failure in workspace tests #93, integration-test workflow cleanup from Removing skip teardown option from integration test workflow #91, air-gapped docs from docs: add air-gapped apiops setup walkthroughs for GitHub Actions and Azure DevOps #77)

[Copilot]

Pull request overview

This PR aligns apiops-cli override configuration parsing, templates, documentation, and test coverage with the APIOps Toolkit override schema (list items with name + properties), to support reusing existing toolkit-style override files (Fixes #96).

Changes:

• Normalizes toolkit-style override YAML sections into the internal keyed-map shape and rejects keyed-map section shapes with explicit validation errors.
• Updates override templates and multiple docs to show toolkit-compatible override structure.
• Extends unit/integration tests to cover toolkit normalization, invalid/mixed formats, and publish round-trip behavior with overrides.

Reviewed changes

Copilot reviewed 15 out of 15 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/lib/config-loader.ts	Adds override YAML normalization + validation for toolkit list format.
src/templates/configs/override-config.ts	Updates generated override template examples to - name / properties.
tests/unit/lib/config-loader.test.ts	Adds unit tests for normalization, invalid shapes, and fallback behavior.
tests/unit/templates/configs/config-templates.test.ts	Updates template assertions to match toolkit list-format examples.
tests/integration/all-resource-types/run-roundtrip-test.ps1	Updates integration override generation to toolkit list format and adds compare transcript logging.
docs/commands/publish.md	Updates publish override examples and guidance to toolkit structure.
docs/reference/configuration.md	Updates configuration reference snippet to toolkit structure.
docs/guides/environment-overrides.md	Reworks overrides guide to document toolkit-compatible list format and rules.
docs/guides/migration-from-v1.md	Updates migration guidance to state v1 publisher config maps directly to v2 overrides.
docs/getting-started.md	Updates getting-started override example YAML to toolkit structure.
specs/quickstart.md	Updates quickstart override example YAML to toolkit structure.
.squad/decisions.md	Adds a decision record related to PR metadata correction.
.squad/agents/scribe/history.md	Records scribe processing of PR metadata correction coordination.
.squad/agents/githubexpert/history.md	Adds GitHubExpert learnings/history entries related to PR metadata correction + merge process.
.devcontainer/devcontainer-lock.json	Adds devcontainer feature lockfile for reproducible devcontainer provisioning.