chore: prepare netbird v0.6.0 release

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
 ## Unreleased
 
+## [0.6.0] — 2026-06-23
+
 ### Added
 
 - **netbird**: Dedicated gRPC and relay Services with `appProtocol`, so

charts/netbird/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: netbird
 description: A Helm chart for deploying NetBird VPN management, signal, dashboard, and relay services on Kubernetes
 type: application
-version: 0.5.0
+version: 0.6.0
 appVersion: "0.73.2"
 keywords:
   - netbird
@@ -31,12 +31,8 @@ annotations:
       url: https://github.com/KitStream/initium
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: added
-      description: Gateway API support (HTTPRoute, GRPCRoute, TCPRoute) as an alternative to Ingress, with fail-fast validation rejecting ingressGrpc without TLS
-    - kind: added
-      description: External relay configuration via server.config.relays with dedicated relay credential secret
-    - kind: added
-      description: server.stunService.nodePort value for a fixed STUN NodePort
+      description: Dedicated gRPC and relay Services with appProtocol (h2c/ws) so Envoy-based Gateway API controllers (Cilium, Envoy Gateway) configure the correct upstream protocol
     - kind: changed
-      description: Bump NetBird from 0.68.3 to 0.72.3
+      description: Bump NetBird from 0.72.3 to 0.73.2
     - kind: changed
-      description: Bump dashboard image from v2.32.4 to v2.39.0
+      description: Document Cilium Gateway API setup and management.ProxyService in values.yaml

charts/netbird/docs/compatibility.md

@@ -2,11 +2,12 @@
 
 > Auto-generated by `make compat-matrix` — do not edit manually.
 >
-> Last updated: 2026-06-11
+> Last updated: 2026-06-23
 
-| Chart ╲ Server | 0.72               | 0.71               | 0.70               | 0.69               | 0.68               | 0.67               | 0.66               | 0.65               | 0.64               | 0.63               | 0.62               |
-| -------------- | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ |
-| 0.5            | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  |
-| 0.4            | —                  | —                  | —                  | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :heavy_minus_sign: | —                  | —                  |
-| 0.3            | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: |
-| 0.2            | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: |
+| Chart ╲ Server | 0.73               | 0.72               | 0.71               | 0.70               | 0.69               | 0.68               | 0.67               | 0.66               | 0.65               | 0.64               | 0.63               | 0.62               |
+| -------------- | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ |
+| 0.6            | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  |
+| 0.5            | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  |
+| 0.4            | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :heavy_minus_sign: | —                  | —                  |
+| 0.3            | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: |
+| 0.2            | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | —                  | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: |

charts/netbird/tests/serviceaccount_test.yaml

@@ -62,6 +62,6 @@ tests:
       - isSubset:
           path: metadata.labels
           content:
-            helm.sh/chart: netbird-0.5.0
+            helm.sh/chart: netbird-0.6.0
             app.kubernetes.io/managed-by: Helm
             app.kubernetes.io/version: "0.73.2"