Improve metadata OOM diagnostics

[Caideyipi]

Description

This PR improves metadata/query-analysis OOM diagnostics when result-set column expansion or schema fetch runs out of memory.

Changes:

• Track matched, expanded, generated, and schema-fetch deserialized result columns in MPPQueryContext.
• Enrich MemoryNotEnoughException during metadata analysis with column counts, SLIMIT/SOFFSET, ALIGN BY DEVICE guidance, memory shortage, and estimated exceeded columns.
• Record column counts during expression expansion and schema fetch batch deserialization.
• Add MPPQueryContextTest coverage for enriched result-column and schema-fetch OOM messages, plus the no-context fallback path.

Verification

• mvn spotless:apply -pl iotdb-core/datanode
• git diff --check
• mvn "-Ddevelocity.off=true" test -pl iotdb-core/datanode -Dtest=MPPQueryContextTest currently fails before running tests during datanode main-source compilation because of pre-existing/unrelated missing symbols in AstBuilder, DataNodeMemoryConfig, TableConfigTaskVisitor, DatasetHeaderFactory, ShowCreate*Task, and DataRegionConsensusImpl.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
3 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 76.92308% with 45 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 41.32%. Comparing base (7f41f06) to head (99fe166).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...e/iotdb/db/queryengine/common/MPPQueryContext.java	78.28%	38 Missing ⚠️
...lan/analyze/schema/ClusterSchemaFetchExecutor.java	0.00%	6 Missing ⚠️
...eryengine/common/schematree/ClusterSchemaTree.java	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #18039      +/-   ##
============================================
- Coverage     41.42%   41.32%   -0.11%     
  Complexity      318      318              
============================================
  Files          5282     5282              
  Lines        369246   369439     +193     
  Branches      47786    47808      +22     
============================================
- Hits         152978   152666     -312     
- Misses       216268   216773     +505     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.