Dtraceのbpftraceセクションの日本語訳#393
Merged
Merged
Conversation
Contributor
Author
|
php/doc-en#5602 |
KentarouTakeda
left a comment
KentarouTakeda
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
原文での追加おつかれさまでした！翻訳までありがとうございます！！
2点ほど気になった点があります。確認お願いします。
| <sect2 xml:id="features.dtrace.bpftrace-install"> | ||
| <title>bpftraceのインストール</title> | ||
| <para> | ||
| bpftraceをパッケージマネージャを利用してインストールします。Oracle Linux, RHEL, or Fedoraの場合は |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
or を翻訳、および原文の for example に対応する語句があったほうが良いかもしれません。
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございました！修正しました。、「または」の連続が日本語とし読みづらいため
Debian、Ubuntuの場合は以下のコマンドでインストールします。
の方は削除してみました
Co-authored-by: KentarouTakeda <4785040+KentarouTakeda@users.noreply.github.com>
Contributor
Author
|
どこかで改行コードがCRLFになってしまっていたようなので、最後に修正コミットを積んでいます🙏 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
php/doc-en#5500
にてマージされたbpftraceセクションの日本語版です。
追加で軽微な修正を投げているため、そちらを待ってからリビジョン等調整します。